Sialolito gigante em ducto de Warton: relato de caso clínico / Giant sialolith in Warton's duct: a clinical report

Objetivo: Relatar o caso clínico de um sialolito gigante localizado no ducto de warton da glândula submandibular. Relato de caso: Paciente 59 anos, leucoderma com estado de saúde geral regular, compareceu ao serviço de cirurgia Buco-Maxilo do Hospital Santa Isabel/João Pessoa-PB com queixa de "inchaço abaixo da língua e dor quando maior salivação". Ao exame clínico intra-oral foi observado aumento de volume no trajeto do ducto de Warton no segmento de assoalho de boca e após realização de exame de imagem do tipo oclusal de mandíbula observou-se extensa imagem radiopaca em área ductal, concluindo-se assim o diagnóstico de sialolitíase do ducto de Warton. Foi realizado remoção cirúrgica sob anestesia local, com o restabelecimento da patência do ducto e normalidade do fluxo salivar. Conclusão: O diagnóstico e tratamento efetuado no relato de caso clínico descrito foram embasados na literatura e obtiveram eficácia clínica.

Objective: to report a clinical case of a giant sialolith found in the Warton's duct of the submandibular gland. Case Report: Patient 59 years, Caucasian with regular general state of health, attended the Oral and Maxillofacial Surgery service at the Santa Isabel Hospital, Joao Pessoa - PB complaining of "swelling under the tongue and pain when salivating. On intraoral clinical examination, we observed swelling in the path of Warton's duct in the mouth floor segment. After radiographical examination (mandibular occlusal radiograph), we found extensive radiopaque image in the ductal area, establishing therefore a diagnosis of sialolithiasis of Warton's duct. Surgical removal was performed under local anesthesia, with restoration of patency of the ducts and normal salivary flow. Conclusion: The diagnosis and surgical treatment described in this case report were supported by the literature and achieved clinical efficacy.

Manifestações craniofaciais da Doença de Paget - relato de caso / Manifestações craniofaciais da Doença de Paget - relato de caso Craniofacial manifestations of Paget's disease - case report

As lesões fibroósseas benignas do complexo craniofacial são representadas por uma variedade de processos caracterizados por calcificações ununsuais de uma ou múltiplas regiões do organismo. Dentre essas lesões, a Doença de Paget do osso constitui-se como uma patologia, que ocorre em três fases do processo de formação óssea, levando normalmente à perda de características morfo-funcionais de ossos longos e do complexo crânio-facial. Neste trabalho, relata-se o caso de um paciente com 56 anos de idade, atendido no serviço de Cirurgia e Traumatologia Buco-Maxilo-Facial do Hospital Santa Isabel, João Pessoa-PB, portador da doença de Paget do Osso com repercussões em todo o esqueleto. Além disso, são discutidos os aspectos históricos, a etiopatogenia e as complicações craniofaciais que podem advir dessa patologia.

Fibro osseous lesions of the craniofacial complex are represented by a variety of processes characterized by ununsual calcifications of one or multiple regions of the body. Among these lesions, Paget's disease of bone, is a condition that occurs in three stages of bone formation, typically leading to loss of morphofunctional and long bones of the craniofacial complex. In this paper, we report the case of a 56-years-old malepatient, seen at theSanta IsabelHospital, Maxillo-Facial Surgery Center , JoãoPessoa-PB, presenting Paget's disease of bone with repercussions throughout the skeleton. In addition, we discuss the historical aspects, pathogenesis andcraniofacial complications that can appear in this pathology.